Muzeum Boženy Němcové
Česká Skalice
Mapa webu
rozšířené vyhledávání
cz

Překlad (translations)

Česká Sklalice

Zastavení č. 8 Lovecký pavilon

Zastavení číslo 8 Lovecký pavilon 

 

sloup pavilon     pavilon pavilon  tabule

Lovecká sezona. Pro vévodkyni Kateřinu Vilemínu Zaháňskou, přesycenou ruchem velkoměst a přepychovým životem na šlechtických dvorech, byl pobyt na letním sídle v Ratibořicích vítanou změnou. Přetvářela je v souladu s dobou v duchu představ rousseauovsko-herderovského romantismu o soužití člověka s přírodou. Tak jako se v období největšího Napoleonova vzestupu a pádu zrodil v reakci na barokní mnohotvárnost umírněný a působivý sloh klasicistní, změnila se i přísná souměrnost a tvarování italských a francouzských barokních zahrad a parků ve volném napodobování přírody na anglickém pobřeží. Součástí nového anglického parku se staly drobné stavby, pavilony a letohrádky, v jejichž blízkosti byly vysazovány vzácné dřeviny.

Lovecký pavilon. Empírová stavba z roku 1800. Průčelí tvoří portál se dvěma dórskými sloupy, dvě okna se žaluziemi a široký trojúhelníkový štít. Střed pavilonu má valbovou střechu, vzadu k němu přiléhají dvě rovnoběžná přízemní křídla tvořící se zadními vraty uzavřený dvůr.

Architekturu pavilonu vhodně doplňují okolní solitérní dřeviny: Ořešák černý, strom mohutného vzrůstu s hluboce rozbrázděnou kůrou, který pochází ze severní Ameriky. Na podzim má nápadně červeně zbarvené listy.

Dub letní je základní dřevinou lužního lesa v ratibořické bažantnici a nejčastější solitérní dřevinou v údolních lukách. Roste v Evropě, severní Americe a východní Asii. Javor babyka je dřevinou lužních lesů. Bývá vysazován ve směsi s dubem a habrem, roste v Evropě a západní Asii.

dub letní     dub

Metasekvoje čínská je opadavý jehličnatý strom s odděleným samčím a samičím květenstvím, dorůstá výšky přes 35 metrů, koruna má úzký pyramidální tvar, větve sahají až k zemi. Jehlice jsou opadavé, čárkovité, zploštělé, vyrůstají vstřícně. Zbarveny jsou světle zeleně, před opadem se barví žlutě až červenohnědě. Původní areál výskytu zahrnuje střední Čínu na rozhraní provincií S'čchuan a Chu-pej. Strom byl objeven až ve čtyřicátých letech 20. století, v Ratibořicích byl vysazen r. 1966.

metasekvoj   metasekvoj čínská

foto: Martina Kolinská

Zastavení č.8

Przystanek nr 8 Pawilon myśliwski

Dla księżnej Wilhelminy Żagańskiej, zmęczonej wielkomiejskim zgiełkiem i luksusowym życiem na arystokratycznych dworach, pobyt w letniej rezydencji w Ratibořicach stanowił miłą odmianę. Przekształcała to miejsce zgodnie z duchem czasów romantyzmu Rousseau i Herdera głoszącego współżycie człowieka z naturą. Podobnie jak w okresie największych sukcesów i upadku Napoleona w odpowiedzi na barokową wielość form powstał wyważony i efektowny styl klasycystyczny, tak ścisła symetria i projektowanie włoskich i francuskich ogrodów barokowych ustąpiły miejsca swobodnemu odzwierciedlaniu natury angielskiego wybrzeża. Częścią nowego parku w stylu angielskim stały się niewielkie budynki, pawilony i altany, w pobliżu których sadzono rzadkie gatunki drzew i krzewów. Budynek w stylu empire z 1800 roku. Fasada składa się z portalu z dwiema doryckimi kolumnami, dwóch okien z żaluzjami i szerokiego trójkątnego szczytu. Nad centralną częścią pawilonu znajduje się dach czterospadowy, zaś od tyłu przylegają do niego dwa równoległe skrzydła parterowe, które wraz z tylną bramą tworzą zamknięty dziedziniec. Architekturę pawilonu podkreślają otaczające go drzewa soliterowe – m.in. orzech czarny, potężne drzewo z głęboko bruzdowaną korą, pochodzące z Ameryki Północnej, które jesienią ma efektowne czerwone liście.

Expozice

Kalendář akcí

Listopad2025
Po Út St Čt So Ne

Ratibořický zámek

Státní zámek Ratibořice

Mapa Babiččina údolí

Mapa

Kladské pomezí

Kladské pomezí

Českoskalicko

Českoskalicko

Partnerská muzea
Spolupracujeme