Muzeum Boženy Němcové
Česká Skalice
rozšířené vyhledávání
cz

Překlad (translations)

Česká Sklalice

Anděl strážce

V Anděli strážci oznívá, zvláště v druhé polovině, vášnivá milostná nálada. Němcová slyšela tuto katolickou legendu vyprávěti na vsi, ale podala ji románovým způsobem.

Krásná Oliva, když prožila rozkošné chvíle se svým snoubencem v citronových a myrtových hájích, dočká se konečně rozechvěna svatebního dne a čeká večer v ložnici na milovaného muže. »Byla noc; temné klenutí nebeské, skvělými diamanty rukou Páně vykládané, rozprostíralo se nad širou zemí. U okna svého pokojíku stála mladá nevěsta v nočním lehkém rouchu a kladla tváře do vonného jasmínu, by je schladila.« Muž přichází, ale nad jeho životem vládne hrozivý osud a jeho strážný anděl zve jej, strávit svatební noc u kaple na modlitbách. Muž poslechne, skrývá tajemství a loučí se s chotí. »Z temna zablesklo oko vášnivé ženy a v srdci se ozývalo cosi jako nedůvěra…« Celý příběh je vypravován tímto vášnivým stylem.

 

Použitý text je z knihy Václava Tilleho Božena Němcová (1938)

Datum vložení: 3. 12. 2020 12:07
Datum poslední aktualizace: 3. 12. 2020 12:11
Autor:

Božena Němcová

Kalendář akcí

Po Út St Čt So Ne
27
1
28
1
29
1
30
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
1
19
1
20
1
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
1
27
1
28
1
29
1
30
1
31
1

Doporučujeme

Pro správu majetku používáme SW KLID

https://www.swklid.cz

Ratibořický zámek

Státní zámek Ratibořice

Mapa Babiččina údolí

Mapa

Kladské pomezí

Kladské pomezí

Českoskalicko

Českoskalicko

Partnerská muzea
Spolupracujeme