Muzeum Boženy Němcové
Česká Skalice
rozšířené vyhledávání
cz

Překlad (translations)

Česká Sklalice

Alabastrová ručička

Alabastrová ručička, udělaná bezbochyby z lidového vypravování, je podána velmi realisticky: dva vysloužilci, usazení ve vsi, jsou dojista ze skutečnosti, a postava nadané svěží dívky, tolikráte se vracející v uměleckých snech Němcové, nabývá neobyčejné živosti a čistoty.

Nálada je rušná: večer před sv. Janem Křtitelem, svatojánské ohně v zříceninách, v nichž Zuzanka zůstane sama, majíc na krku alabastrovou ručičku, nalezenou kdysi mezi kameny. Dívčin sen, knížecí průvod s hudbou, rajská zahrada se zámkem pod zemí a rozmluva s barevnými stíny rozsvětlují se v líbezných barvách. A pak nalezený poklad, Zuzančino štěstí, jeji svatba, její dobré srdce, když prostě a srdečně béře starého vysloužilce žebráka do svatebního kočáru k svému šlechtickému ženichovi – to vše je podáno s čistou naivností duše věřící prostě v spravedlnost osudu a přesvědčené o dobrotě lidského srdce.

 

Použitý text je z knihy Václava Tilleho Božena Němcová (1938)

Datum vložení: 3. 12. 2020 12:06
Datum poslední aktualizace: 3. 12. 2020 12:10
Autor:

Božena Němcová

Kalendář akcí

Po Út St Čt So Ne
27
1
28
1
29
1
30
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
1
19
1
20
1
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
1
27
1
28
1
29
1
30
1
31
1

Doporučujeme

Pro správu majetku používáme SW KLID

https://www.swklid.cz

Ratibořický zámek

Státní zámek Ratibořice

Mapa Babiččina údolí

Mapa

Kladské pomezí

Kladské pomezí

Českoskalicko

Českoskalicko

Partnerská muzea
Spolupracujeme