Muzeum Boženy Němcové
Česká Skalice
rozšířené vyhledávání
cz

Překlad (translations)

Česká Sklalice

Potrestaná pýcha

Povídka o Potrestané pýše mění běžnou pohádkovou látku v drobný román. Pyšná princezna, jež pohrdala vzácným a hodným princem, podléhá lásce k prostému zahradníkovi, za kterého se princ převlékl, a v oddané pokoře jde s ním do ciziny...

… Někdy však již tísní Němcovou pohádková forma, a myšlenky i nálady, do látek pohádkových vkládané, přesahují prostý styl sdílného hovoru a naivní způsob myšlení, jež Němcová hledí ve svých pohádkách udržeti. Povídka o Potrestané pýše – téma Němcovou zálibně opakované – mění běžnou pohádkovou látku v drobný román. Pyšná princezna, jež pohrdala vzácným a hodným princem, podléhá lásce k prostému zahradníkovi, za kterého se princ převlékl, a v oddané pokoře jde s ním do ciziny, ráda slouží, snáší potupu, než doví se, že prožila jen trpkou zkoušku. Němcová vylíčila zkoušku tuto velmi realisticky, z vlastní invence, a vložila do těch scén, – kde pyšné princezně, vyšívající na objednávku, drzá komorná haní dílo a strhuje se mzdy, kde rozmarná paní týrá ji jako služku, – hlubokou soustrast s osudy chudých, pracujících žen, vydaných na milost surovým paničkám, cit, který se jí postupem let stále mocněji pak ozýval v srdci.

 

Použitý text je z knihy Václava Tilleho Božena Němcová (1938)

Datum vložení: 3. 12. 2020 12:12
Datum poslední aktualizace: 3. 12. 2020 12:12
Autor:

Božena Němcová

Kalendář akcí

Po Út St Čt So Ne
27
1
28
1
29
1
30
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
1
19
1
20
1
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
1
27
1
28
1
29
1
30
1
31
1

Doporučujeme

Pro správu majetku používáme SW KLID

https://www.swklid.cz

Ratibořický zámek

Státní zámek Ratibořice

Mapa Babiččina údolí

Mapa

Kladské pomezí

Kladské pomezí

Českoskalicko

Českoskalicko

Partnerská muzea
Spolupracujeme